Người miền Tây có muôn kiểu xưng hô độc lạ thể hiện rất rõ tính cách của người dân nơi đây. Nhiều người khi nghe cách xưng hô của người miền Tây thì lại ngạc nhiên vô cùng: “Ní miền Tây nghĩa là gì?” Nếu bạn yêu mến con người nơi đây, hãy cùng tìm hiểu qua những kiểu xưng hô độc đáo ở miền Tây.
>>> Xem thêm: “Lạ mà quen” với 7749 từ ngữ miền Tây không phải ai cũng biết
Danh mục bài viết
Xưng hô trong gia đình miền Tây
Nhắc tới chuyện xưng hô trong gia đình của người miền Tây thì đa dạng lắm. Cùng điểm qua một vài trường hợp dưới đây nhé:
Xưng hô giữa ông bà – cháu
Ông/ bà tự xưng là ông/ bà và gọi cháu mình là cháu/ con và ngược lại. Tuy nhiên trong giao tiếp hằng ngày, nếu ở vai nhỏ hơn, người miền Tây sẽ chuộng xưng hô bằng con hơn. Còn “ông nội“, “bà nội“, “ông ngoại“, “bà ngoại” sẽ được tối giản lại thành: “nội“, “ngoại“.

Ví dụ:
Ngoại ơi con đi học nghen
Bữa nào ngoại mần cốm dẹp cho con ăn nhe
Còn trong trường hợp trang trọng hơn, ông bà thì xưng ông nội/ bà nội, ông ngoại/ bà ngoại và gọi cháu là con hoặc đích danh của cháu.
Ví dụ: Lấy cho ông nội đôi đũa đi Nga

Xưng hô giữa cha mẹ – con
Người miền Tây thường gọi cha mẹ là: cha mẹ, ba má, tía má và xưng hô là con. Còn trong những trường hợp làm tăng tính quan trong hơn, cha mẹ cũng có thể con cái bằng danh xưng:
Ví dụ: Thằng Nam đi vô nhà mẹ biểu coi
Xưng hô giữa vợ chồng
Trong gia đình miền Tây Nam Bộ, các cặp vợ chồng trẻ và trung niên thường gọi nhau là anh – em, ông xã – bà xã
Ví dụ:
Bà xã anh lúc nào bận công chuyện dữ lắm
Em ở nhà ráng lo cho sấp nhỏ, anh đi cỡ một tuần anh dìa
Còn những cặp vợ chồng lớn tuổi hơn hay đã có cháu thì thì lại có cách xưng hô bớt thân mật nhưng rất gắn bó như: Tía nó, Má sắp nhỏ, Mẹ thằng Bình, …

Ví dụ:
Tía nó ra đồng nhớ dìa sớm cho tui đi đám
Giờ này có cơm chưa vậy Má sắp nhỏ?
>>> Thương lắm nét đẹp ngôn ngữ miền Tây!
Ní miền Tây nghĩa là gì?
Nếu như để ý bạn sẽ thấy ở miền Tây có rất nhiều từ để xưng hô với bạn bè, nhưng đặc biệt nhứt là “ní”. Vậy “Ní miền Tây nghĩa là gì?”. Ní được dùng để gọi bạn bè cực kì thân thiết. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Hoa. Đặt chân đến miền Tây bạn sẽ thấy bạn bè hay gọi: Ní ơi, Ní à.
Khi gọi nhau bằng Ní, người miền Tây thấy nó gần gũi và thân mật hơn. Cách nói này khiến cho người ở xa thấy lạ, chứ thân nhau lắm họ mới dùng cách xưng hô này.

Ví dụ:
Bữa nay Ní lại nhà mình chơi nghen!
Hời ơi Ní của tui mà, sao tui quên phần ông được chứ
>>> 5 phút học tiếng miền Tây qua những từ ngữ không hề “đụng hàng”
Cách xưng hô chị – chế, anh – hia
Cách xưng hô chị – chế, anh – hia rất phổ biến của người miền Tây. Nó xuất phát từ cách gọi những người thân trong giá đình của người Hoa ở vai anh chị. Còn với người miền Tây, họ thích dùng cách gọi này đối với những người không có ruột thịt, mới quen biết nhằm tăng sự thân mật, tôn trọng với mọi người.
Cách gọi chế với người lớn tuổi hơn rất phổ biến ở miền Tây. Khi gặp ai mà không biết tuổi tác của họ thì mình có thể gọi chế/ hia để thể hiện sự tôn trọng.

Ví dụ:
Bữa nay em có ổi ngon lắm nè, mua đi chế ơi
Hia mua gièm em đi, sáng giờ ế quá
Người miền Tây tụi tui là vậy đó, tính cách, tình cảm thể hiện hết trên lời ăn tiếng nói hằng ngày, qua cách xưng hô của người miền Tây dung dị. Thế mới thấy sự đa dạng phong phú của ngôn ngữ ông cha ta là như thế nào.
>>> Xem thêm: Ní là gì, nà ní nghĩa là gì? Tại sao được dùng nhiều?
Nếu bạn yêu thích miền Tây, đừng quên theo dõi Tui là người miền Tây trên YouTube và Facebook nhé!